-
1 alzata di scudi
сущ. -
2 fare una alzata di scudi contro
гл.общ. (qd) восстать против (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > fare una alzata di scudi contro
-
3 la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale
-
4 alzata
alzata f 1) поднятие, подъем votazione per alzata di mano -- голосование поднятием рук l'alzata del sole -- восход солнца 2) вставание (votazione per) alzata e seduta -- голосование вставанием 3) возвышение alzata di terra -- насыпь; бруствер ( окопа) 4) fig возвышение, карьера fare una rapida alzata -- быстро пойти в гору; сделать карьеру 5) толчок( в тяжелой атлетике); вбрасывание( в баскетболе) alzata di carte -- снятие карт( игральных) alzata di cassa -- снятие кассы alzata d'ingegno а) хитрость, уловка; остроумная выдумка б) iron блестящая идея alzata di scudi -- неожиданное сопротивление la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale -- предложение было всеми встречено враждебно <в штыки> -
5 alzata
alzata f 1) поднятие, подъём votazione per alzata di mano — голосование поднятием рук l'alzata del sole — восход солнца 2) вставание (votazione per) alzata e seduta — голосование вставанием 3) возвышение alzata di terra — насыпь; бруствер ( окопа) 4) fig возвышение, карьера fare una rapida alzata — быстро пойти в гору; сделать карьеру 5) толчок ( в тяжёлой атлетике); вбрасывание ( в баскетболе)¤ alzata di carte — снятие карт ( игральных) alzata di cassa — снятие кассы alzata d'ingegno а) хитрость, уловка; остроумная выдумка б) iron блестящая идея alzata di scudi — неожиданное сопротивление la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale — предложение было всеми встречено враждебно <в штыки> -
6 alzata
alzata s.f.1 ( l'alzare) lifting up, raising; ( l'alzarsi) rise, rising: l'alzata del sole, the rising of the sun // alzata d'ingegno, (fig.) brain-wave // alzata di scudi, (fig.) revolt, rising // alzata di testa, whim (o caprice) // alzata di spalle, shrug of the shoulders // votare per alzata di mano, to vote by show of hands3 (arch.) elevation4 ( di carte) cut5 ( altezza di scalino) rise* * *[al'tsata]sostantivo femminile1)alzata d'ingegno — stroke of genius, brainwave
2) (vassoio per dolci) cake stand3) (mobile) dresser4) (di scalino) riser6) (nel gioco delle carte) cut7) geogr. levee* * *alzata/al'tsata/sostantivo f.1 alzata di spalle shrug (of the shoulders); per alzata di mano by a show of hands; alzata d'ingegno stroke of genius, brainwave2 (vassoio per dolci) cake stand3 (mobile) dresser4 (di scalino) riser6 (nel gioco delle carte) cut7 geogr. levee. -
7 alzata
f1) поднятие, подъёмvotazione per alzata di mano — голосование поднятием рукl'alzata del sole — восход солнца2) вставание3) возвышениеalzata di terra — насыпь; бруствер ( окопа)4) перен. возвышение, карьераfare una rapida alzata — быстро пойти в гору; сделать карьеру5) толчок ( в тяжёлой атлетике); вбрасывание ( в баскетболе)•Syn:••alzata di carte — снятие картalzata d'ingegno — 1) хитрость, уловка; остроумная выдумка 2) (часто ирон.) блестящая идея -
8 alzata
f.1.поднятие (n.); подъём (m.)2.•◆
alzata di spalle — пожимание плечамиalzata di scudi — непредвиденное сопротивление (противодействие n., бунт m.)
-
9 ALZATA
-
10 scudo
scudo m 1) щит lo scudo della testuggine -- щит черепахи scudo termico -- теплозащитный экран( ракеты) scudo d'avanzamento min -- проходческий щит portare qd sugli scudi fig -- поднимать на щит <превозносить> кого-л 2) fig защита; опора far(si) scudo diqc -- защищаться с помощью чего-л gli fece scudo del suo petto -- он защитил его своей грудью 3) герб scudo crociato -- щит с крестом (символ ФДП Италии) 4) скудо, экю (денежная единица ЕЭО) 5) скудо (старинная монета) fare un' alzata di scudi -- восстать, оказать неожиданное сопротивление la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale -- предложение было встречено враждебно il primo scudo Х più difficile a fare -- ~ почин дороже денег -
11 scudo
scudo ḿ 1) щит lo scudo della testuggine — щит черепахи scudo termico — теплозащитный экран ( ракеты) scudo d'avanzamento min — проходческий щит portare qd sugli scudi fig — поднимать на щит <превозносить> кого-л 2) fig защита; опора far(si) scudo diqc — защищаться с помощью чего-л gli fece scudo del suo petto — он защитил его своей грудью 3) герб scudo crociato — щит с крестом ( символ ХДП Италии) 4) скудо, экю (денежная единица ЕЭС) 5) скудо ( старинная монета)¤ fare un' alzatadi scudi — восстать, оказать неожиданное сопротивление la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale — предложение было встречено враждебно il primo scudo è più difficile a fare — ~ почин дороже денег -
12 -S501
a) неожиданное сопротивление, возмущение;b) ист. вооруженное восстание. -
13 scudo
m1) щитscudo termico — теплозащитный экран ( ракеты)portare qd sugli scudi перен. — поднимать на щит / превозносить кого-либоfar(si) scudo di / con qc — защищаться с помощью чего-либо3) герб4) скудо, экю ( денежная единица)5) скудо ( старинная монета)•Syn:перен. riparo, protezione, difesa••fare un' alzata / una levata di scudi: — см. alzatail primo scudo è più difficile a fare — почин дороже денег -
14 SCUDO
-
15 scudo
м.1) щит••alzata [levata] di scudi — бунт
2) защита, щитfarsi scudo — защититься [прикрыться]
* * *сущ.1) общ. герб, щит2) перен. защита, опора3) фин. ЭКЮ (денежная единица Европейского экономического сообщества; 1979-1998 гг.), скудо (денежная единица ряда стран)4) хоккей. блокер (перчатка вратаря), блин
См. также в других словарях:
alzata — al·zà·ta s.f. CO 1. l alzare: l alzata di un muro 2. piatto con una base di sostegno e più ripiani usato gener. per frutta o dolci 3. parte di una scrivania, di una credenza e sim. perpendicolare al piano d appoggio e addossata alla parete;… … Dizionario italiano
alzata — {{hw}}{{alzata}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dell alzare e dell alzarsi | Alzata di testa, (fig.) presa di posizione avventata e puntigliosa | (fig.) Alzata d ingegno, trovata ingegnosa (anche iron.) | Alzata di scudi, (fig.) dimostrazione ostile a qlcu.… … Enciclopedia di italiano
alzata — s. f. 1. alzamento, sollevamento, innalzamento, elevazione CONTR. abbassamento 2. (di gradino) altezza CONTR. pedata 3. (di mobile) parte superiore □ vetrina □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scudo (1) — {{hw}}{{scudo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Difesa di forma varia e materiali resistenti diversi che, infilata nel braccio sinistro, serve a difendere il corpo | Portare qlcu. sugli scudi, esaltarlo | Levata, alzata di scudi, dimostrazione ostile,… … Enciclopedia di italiano
ribellione — ri·bel·lió·ne s.f. AU 1. il ribellarsi a un autorità costituita; insurrezione, rivolta: ribellione di un popolo, di una città; sedare, reprimere una ribellione Sinonimi: alzata di scudi, insurrezione, rivolta, sollevazione, sommossa. Contrari:… … Dizionario italiano
levata — le·và·ta s.f. CO 1. il levarsi, il sorgere di un astro: levata del sole, della luna Contrari: calata. 2. il levarsi, l alzarsi dal letto, spec. di più persone insieme: in caserma la levata è alle sei 3. TS venat. → alzata 4. TS equit. aria simile … Dizionario italiano
levata — s.f. [part. pass. femm. di levare ]. 1. [l apparire di un astro all orizzonte: l. del Sole ] ▶◀ comparsa, sorgere. ◀▶ calata, tramontare, tramonto. 2. (non com.) [atto del levarsi dal letto: domani la l. è alle 7 ] ▶◀ (fam.) alzata, sveglia, [in… … Enciclopedia Italiana
scudo — s.m. [lat. scūtum e scūtus scudo oblungo ]. 1. (arm.) [arma da difesa consistente in una piastra di varia forma e di vario materiale che, assicurata al braccio o impugnata con la mano, serve a proteggere il corpo dalle armi nemiche: s. di bronzo … Enciclopedia Italiana
